O conde de Reynaud era versado em História... e, portanto, um homem paciente.
Grof De Rejno dugovao je svoju strpljivost istoriji.
Embora tal fardo seja assiduamente evitado, não é inesperado... e, portanto, não está livre de um certo controle... e isso levou você inexoravelmente até aqui.
lako problem savjesno izbjegavam nije neoèekivan pa ni izvan kontrole što te na kraju dovelo... Ovamo.
Significa que tinha o vento a seu favor... e portanto, o comando da batalha.
To znaèi da mu je vetar išao na ruku i omoguæio mu nadzor pri napadu.
Desculpe, querida... mas questionar meus atos é questionar o Ministério... e, portanto, o ministro em pessoa.
Oprosti, draga. Ali onaj ko se suprotstavi meni, suprotstavlja se Ministarstvu. Samim tim i ministru, lièno.
Com certeza, ela está triste pelo Cedrico... e, portanto, confusa por gostar do Harry, culpada por beijá-lo... em conflito pela Umbridge ameaçar despedir sua mãe do Ministério... e com medo de não passar nas NOMs por estar preocupada.
Naravno, tužna je zbog Sedrika. Sviða joj se Hari, oseèa krivicu što se ljubi s njim. Ambridžova preti da èe njena majka da dobije otkaz.
De acordo com sua política, sua secretária é mais velha, mais fraca e, portanto, não deve sobreviver.
Prema tvojoj politici, tvoja sekretarica je starija i slabija... i stoga je manje vredna da preživi.
Este ano, a instalação especial para o evento será de responsabilidade da mais nova e portanto, a mais inexperiente curadora.
Ove godine posebna instalacija za dogaðaj je zamisao našeg najmlaðeg i stoga najmanje iskusnog kustosa.
Eu quero que fique em Nottingham e, por enquanto, faça o papel de meu filho e, portanto, marido de Marion.
Želim da ostanete u Nottinghamu i, u dogledno vrijeme postanete moj sin povratnik, a time i Marionin muž.
Se estivermos perto do covil deles, e, portanto, dentro desse raio, então eles virão atrás de nós.
Ako smo blizu njihove jazbine, a nalazimo se unutar podruèja, onda æe nas juriti.
Num sistema de mercado, cada político, cada legislação... e, portanto, cada Governo, está a venda.
U tržišnom sistemu, svaki političar, svako zakonodavstvo i prema tome, svaka vlada, je na prodaju.
Fui recentemente forçado a me separar de um sócio ladrão e portanto preciso de um substituto.
Skoro sam bio prisiljen da se raziðem sa jednom lopužom od saradnika... i onda mi je potrabna zamena.
Fui eu que criei sua linhagem e portanto sou responsável por suas vidas.
Мојим. -Ја сам створио вашу лозу. Одговоран сам за ваше животе.
Você tem a confiança de Alá, e portanto a minha.
Uživaš Allahovo povjerenje, stoga i moje.
Significa que ele será como você e, portanto, vai querer fazer melhor do que você e vai odiá-lo por isso.
Zato što æe biti isti kao ti. A onda i bolji od tebe, a ti æeš ga zamrziti zbog toga.
O que será que eles pensam que impede os produtos do engenho humano de serem eles mesmos frutos da árvore da vida, e portanto, de algum modo, obedecendo as regras evolucionárias?
Ne. Šta misle da sprečava produkte ljudske genijalnosti da budu ono što jesu - voće sa drveta života - i da se stoga, u nekom smislu, povinuju evolutivnim zakonima?
O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas.
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
E portanto, ela sobe por torsão passiva e torsão ativa, de 30 por cento até 80 por cento.
Dakle, penje se od pasivne ka aktivnoj torziji, od 30 odsto do 80 odsto.
Ainda que eu saiba que a cadeira é feita de átomos e portanto realmente de muitas formas há espaço vazio, acho que ela é confortável.
Iako znam da je stolica napravljena od atoma i zato je u mnogome prazan prostor, meni je udobna.
Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu.
Одрасли смо са дигиталном технологијом и мислимо да је и она одрасла.
Quando você o interpreta como "cause o rato a ter alguma coisa", você está fazendo algo ao rato, e portanto, você o expressa como "Dê ao rato o muffin".
Kada je interpretiramo kao "učiniti da miš nešto ima" radimo nešto mišu, i stoga to izražavamo kao "Dati mišu kolač"
Mas o primeiro passo é aceitar a possibilidade de que nossas crenças atuais sobre obesidade, diabetes e resistência à insulina podem estar erradas e portanto precisam ser testadas.
Ali prvi korak je prihvatanje mogućnosti da su naša sadašnja uverenja o gojaznosti, dijabetesu i insulinskoj rezistenciji možda pogrešna i zato se moraju proveriti.
Ele dizem que a corrupção é o resultado do sistema uni-partidário, e portanto, para curá-la, você tem que se livrar do sistema inteiro.
Oni smatraju da je korupcija rezultat jednopartijskog sistema i da, kako bismo je izlečili, treba da odbacimo ceo sistem.
E portanto, o sono é um desperdício total de tempo, certo?
I zato je to - Izvinite. To je potpuno gubljenje vremena, zar ne?
E, portanto, sabemos que as mulheres não estão se beneficiando amplamente da ciência moderna e da medicina atual.
Prema tome, znamo da žene danas ne koriste u potpunosti savremenu nauku i medicinu.
Muitas vezes são pessoas que pensam diferente e, portanto, estão dispostos a acompanhá-lo em um salto corajoso.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Entre os nossos ancestrais, os que tinham visão mais acurada tiveram uma vantagem competitiva comparado àqueles que enxergavam com menos precisão, e, portanto, era mais provável que passassem seus genes.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro-a-ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes
Naši praktikanti su često radili za istim stolovima, rame uz rame, računar uz računar, sa tim učenicima.
A gente fica ali pra sempre, ou a gente faz outra coisa e justifica dizendo, bem, minhas intenções eram boas. e portanto eu não posso ser responsabilizado por tudo?
Da li ostajemo u nečemu doživotno, ili radimo nešto drugo i pravdamo se govoreći kako su nam namere bile dobre i kako se, stoga, ne možemo smatrati odgovornim za sve?
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
Мораћемо да урадимо много тога, више од Интернета.
E portanto, o que acontece é que alguém irá notar a alteração bem rapidamente, e então eles irão simplesmente reverter a alteração.
И зато, оно што се дешава је да ће неко приметити промену веома брзо и само ће је избрисати или променити.
E portanto não há nada no software que imponha as regras.
Нема ничега у софтверу што намеће правила.
E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão.
Метод који је сам настао у оквиру заједнице је страница ”Гласање за брисање”.
Mosquiteiros significam que a mãe e o filho ficam sob o mosquiteiro à noite E portanto os mosquitos que picam tarde na noite não podem atingí-los.
To znači da majku i dete koji spavaju ispod mreže, ne mogu da napadnu komarci koji su aktivni kasno u noć.
E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos.
Svako oruđe koje smo imali u prošlosti je lagano postalo neefikasno.
E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária.
Tako da to dela u potpuno suprotnom pravcu.
E portanto os professores poderiam se sentar juntos em intervalos curtos, e dizer: "OK, aqui está uma coisa que eu acho que fiz bem".
Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli da se okupe i porazgovaraju: "OK, ovo je snimak situacije za koju mislim da sam je dobro izneo.
E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
E portanto nós queríamos saber se não podia haver algo diferente na maneira de viver das bactérias.
I hteli smo da razmišljamo o tome da li postoji drugačiji način na koji bakterija živi.
Agora as bactérias ficam diluídas, a molécula que gera luz desaparece, e portanto elas não estão fazendo nenhuma luz -
Sada su bakterije razređene, onaj mali hormonski molekul je nestao, pa one ne stvaraju svetlost -
E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas.
I zato sada imamo ovaj globalni problem kada su infektivne bolesti u pitanju.
O HIV tem um pico de 3 a 6 semanas após o contágio e portanto, ter mais de um parceiro no mesmo mês, torna a transmissão do HIV mais perigosa do que outras doenças.
HIV ima vrhunac 3 do 6 nedelja nakon infekcije i zato, više partnera u mesecu je veća opasnost za HIV nego za druge.
Não se esqueçam de que era um ultra-som. E, portanto, as imagens deveriam apresentar movimento.
Imajte u vidu da je ovo bio ultrazvučni snimak. Dakle, slike su se pokretale.
Então novamente, o tocador de oboé é completemante autônomo. e portanto feliz e orgulhoso do seu trabalho, e criativo e tudo o mais.
Па је опет, обоиста потпуно аутономан и стога срећан и поносан на свој рад, и креативан и то све.
(risos) E, portanto, o que eu digo, você tem que fingir que sabe fazer.
(Smeh) I, zato vam kazem, morate da se pretvarate da biste uspeli.
Então, o que nós temos -- alguns dizem, "Ah, não importa muito porque, de fato, tratamento é uma prevenção efetiva porque diminui sua carga viral e portanto torna mais difícil a transmissão do HIV."
Znači, šta imamo - neki ljudi kažu, "O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim."
Combine isso com a suposição de que mais opções é sempre melhor, e você tem um grupo de pessoas para quem cada pequena diferença importa e portanto cada escolha importa.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
3.2435250282288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grof De Rejno dugovao je svoju strpljivost istoriji. 